Fast vierzig Jahre nach der französischen Erstausgabe ist nun der Schlussband von Albert Cohens Tetralogie endlich in deutscher Sprache erschienen; im Jahre 1930 hatte Cohen (geboren 1895 in Korfu, gestorben 1981 in Genf) diese Romanreihe mit «Solal» eröffnet und mit «Eisenbeisser» 1938 fortgesetzt. «Die Tapferen» waren vom Autor ursprünglich als
Dušan Šimko erzählt über den Musenhof des Fürsten Nikolaus Esterházy
Aus Sorge, die Quelle könnte bald versiegen, durchwanderte Béla Bartók zu Beginn des vergangenen Jahrhunderts ganz Ungarn und sammelte mehr als 10’000 Volkslieder. Die archaischen Melodien waren für ihn Ausdruck derselben künstlerischen Vollkommenheit wie die Werke grosser Komponisten.
Wolfgang Sofsky, Das Prinzip Sicherheit Frankfurt am Main: S. Fischer, 2005
Forum Helveticum (Hrsg.), Dialekt in der (Deutsch-) Schweiz – Zwischen lokaler Identität und nationaler Kohäsion, Lenzburg: Forum Helevticum, 2005
Hans Fässler explores Switzerland's slavery connections in "Reise in Schwarz-Weiss" (2005). David, Etemad, and Schaufelbuehl document Swiss involvement in slavery and slave trade during the 18th-19th centuries in "Schwarze Geschäfte" (2005).
Gerard Radnitzky: Das verdammte 20. Jahrhundert. Erinnerungen und Reflexionen eines politisch Unkorrekten. Hildesheim und Zürich: Georg Olms Verlag, 2006
«Weltanschauung – Welt anschauen – das lässt sich nicht in einem Satz beschreiben», so ein Student während des Kurses. Aber vielleicht in einem Bild? Ohne eine Zeichensprache funktioniert das nicht. Bevor die Welt erschaffen wird, müssen erst Zeichen gefunden werden. Daher stand zu Beginn die Aufgabe «Erschaffung der Zeichen» auf dem Plan
Der Adalbert-von-Chamisso-Preis wird seit 1985 an Autoren nichtdeutscher Muttersprache für ihre Beiträge zur deutschen Literatur vergeben. 2005 wurden u.a. Aglaja Veteranyi, Catalin D. Florescu, Ilma Rakusa und Zsuzsanna Gahse ausgezeichnet. Mit dem Dichter SAID endet dieser Fokus.
Andrea Zanzottos Gesamtwerk wird in neun Bänden auf Deutsch übersetzt. Der italienische Dichter erreichte 1968 mit «La Beltà» internationale Aufmerksamkeit. Die folgenden Gedichte und poetischen Reflexionen stammen aus den in Vorbereitung befindlichen Bänden.
