Ilma Rakusa
ist Literaturwissenschafterin, Schriftstellerin, Übersetzerin unter anderem von Marina Zwetajewa, Marguerite Duras, Péter Nádas, Imre Kertész – und Dichterin.
Vanishing Syria
Ein Photoessay von Rudolph Jula. Mit literarischen Betrachtungen von Sibylle Lewitscharoff, Ilma Rakusa und Adolf Muschg.
Ich feilsche nicht um das Ganze
Mit dem Schweizer Buchpreis 2009 wird Ilma Rakusa für ihr Buch «Mehr Meer» ausgezeichnet. In der Begründung lobt die Jury die sprachliche Schönheit ihrer Erinnerungsprosa. «Geschult im Umgang mit den grossen Lyrikern, die sie übersetzt, interpretiert und vermittelt, geschult auch durch die eigene lyrische Arbeit», habe sie eine Prosa geschaffen,
Ilma Rakusas Tanz auf der Fussspitze
Mit der Zürcher Schriftstellerin und Übersetzerin Ilma Rakusa stellen wir im Fokus «Chamisso-Preis» eine weitere Preisträgerin der seit 1985 jährlich vergebenen Auszeichnung vor. Nach einer Einführung von Michael Wirth folgen Reiseimpressionen aus Sanaa sowie ein Gedicht der Autorin.
Sanaa
Sanaa liegt im Jemen, dem Herkunftsland der Königin von Saba. Sanaa ist ein helldunkles Wort, mit einem ersten offenen und einem zweiten geschlossenen a-Laut, der tief unten in der Kehle ausgesprochen wird und dort rumort. Das Sanfte, das Rauhe, vereint. Sanaas Altstadt gehört zum Unesco-Weltkulturerbe. Die höchsten, die