> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.schweizermonat.ch/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Leiter - URL: https://www.schweizermonat.ch/leiter/ - Published: 2018-03-01T09:45:00.000Z - Updated: 2019-02-26T14:07:45.000Z - Description: Von Menschen, die sich in Nachtzügen kennenlernen und von Schaffnern in wohlsitzenden Uniformen bedient werden. Mittendrin: ein Abteilleiter, der nicht nur aus dem Zug, sondern gleich aus der Zeit fällt. - Author: Jens Nielsen - Tags: Kultur, Kurzgeschichte, Ausgabe: Ausgabe 1054 - März 2018, #wp, #wp-post, #Import 2026-05-13 11:35 Von Menschen, die sich in Nachtzügen kennenlernen und von Schaffnern in wohlsitzenden Uniformen bedient werden. Mittendrin: ein Abteilleiter, der nicht nur aus dem Zug, sondern gleich aus der Zeit fällt. Ja ich bin es Ich leite ein Abteil Ich trüge hier Verantwortung So sagte man als ich die Arbeit nahm Wenn ich es korrekt erinnere Keine umfassende Verantwortung Doch an diese hielt ich mich Und seitdem bin ich hier Ich herrsche über Also herrschen Es ist meine erste leitende Stellung Das ja Und ich staunte ob der Grösse des Abteils Das ist alles mein Gebiet So dachte ich am Anfang stolz Denke es noch immer ab und zu Die vier Betten Je zwei übereinander Der Zwischenraum Wo ich beim Fenster auf dem Hocker sitze Neben mir die Tür zum Bad Vor mir die Tür zum Korridor Die mein Gebiet vom Rest des Waggons abtrennt Dort endet meine Kompetenz Deshalb öffne ich die Tür nur selten Nie mehr eigentlich seit Selbstverständlich lasse ich aber zu dass andere sie öffnen Meine Fahrgäste zuerst Denn ohne sie wäre die Arbeit die ich leiste sinnlos Ich bin für sie da Und sie für mich So darf ich zugeben Denn ihr Geruch ernährt mich Und ihre Erwartung Die sie an mich stellen können Geben mir Halt Während Gäste in den anderen Abteilen Geschweige denn in anderen Waggons Sie dürfen mich nicht kümmern Weder lasse ich mich ablenken Durch Vorgänge die ausserhalb Noch überschätze ich meine Arbeit im Abteil Sie besteht in der Bereitschaft Ich entscheide über keine Mittel Ich bestimme über keine Waren Kein Werkzeug oder Material Mir obliegt keine Kontrolle Noch gebe ich Anweisungen Nicht einmal der Schlüssel zum Abteil befindet sich bei mir Über den verfügt der Schaffner Mag sein das unterscheidet mich von anderen Angestellten Die verrichten zwar auch ihre Arbeit In einem weit verzweigten Netz von Abläufen Doch was sie brauchen für die Arbeit ist ihnen gegeben Mir jedoch ist nichts gegeben Was wiederum So muss ich sagen Angemessen ist Ich brauche nichts für meine Arbeit Ich trage eine Uniform Das ja Sonst aber habe ich keine Mitgift von den Bahnbetrieben Auch keinen eigenen Besitz Das wieder teile ich mit anderen Angestellten Das Büro in dem sie arbeiten Die Möbel dort In der Fabrik Maschinen Die sie herstellen oder bedienen Sie gehören ihnen nicht Manche Angestellten haben aber etwas Eigenes Eine bemalte Tasse Eine Unterlage Fotos oder Souvenirs Die sie von zu Hause mitbringen Um ihren Arbeitsplatz persönlicher zu machen Vielleicht auch um dem Ungleichgewicht der Besitzverhältnisse zu wehren Gegenstände die sie zudem Schätze ich Daran erinnern Für wen sie ihre Arbeit leisten Und wohin zurück sie kehren Wenn der Feierabend unerbittlich kommt All das kann ich von mir nicht sagen Von zu Hause etwas mitzubringen Ich bin noch nicht dazugekommen Ich war nicht mehr zu Hause seit Wann hätte ich denn sollen Der Zug ist auf der Fahrt Und während Aufenthalten an den Endstationen Nein Da fehlt die Zeit Zudem hält der Zug nicht wo ich wohne Wenn er aber halten würde dort Nein ich kann es sagen Meine Sehnsucht nach zu Hause ist erloschen Ich wüsste kaum mehr wo es war Das Abteil ist mein Zuhause Von zu Hause etwas mitzubringen wäre eine Handlung ohne Folgen Und dass ich dennoch nichts besitze hier Es stört mich nicht Im Gegenteil Es macht mich unbeschwert Ich könnte jederzeit Ich bräuchte nicht einmal zu packen Ich bin ungebunden Ich bin angestellt Das ja Es ist natürlich Ich gehöre dadurch nicht der Bahn Das Abteil gehört dadurch nicht mir Ich leite es nur Ich leite die welche im Abteil übernachten an Sehen Sie so schläft man hier Das sagte ich am Anfang meiner Dienstzeit Als ich noch begeistert war und jung Und zeigte eine Möglichkeit Wie man sich in die Kajüte legen kann Hier zum Beispiel mit dem Kopf Oder gerade umgekehrt Die Füsse hier Der Kopf am anderen Ende Also zeigen Ich zeigte es mit Handzeichen Von meinem Hocker aus Auf dem ich zuverlässig sass vom ersten Tag an Es genügten ein paar Gesten Die ich allerdings beherrschte Oder ich bedeutete den Pärchen wie man beieinanderliegt Wenn sie nicht getrennt sein mochten in der Nacht Anderseits muss ich auch sagen Niemand brauchte das Die Menschen wissen wie man schläft Es schläft sich hier nicht anders als zu Hause Einige behaupten es sei enger Ich kann das nicht bestätigen Jedenfalls die meisten Gäste finden sich zurecht Alle Abweichung von der Gewohnheit Sie wird für eine Nacht in Kauf genommen So habe ich lange aufgehört mit Handzeichen Ich sitze auf dem Hocker Ich bin dienstbereit wenn Gäste eintreffen am Abfahrtsort Und bleibe es während der Fahrt ![](https://www.schweizermonat.ch/content/images/schweizermonat-ch/wp-content/uploads/2018/03/45_leiter2.jpg) Manchmal spüre ich ich bin im Weg Gerade wenn die Gäste das Abteil betreten Sich ein wenig wohnlich machen wollen Dann muss hie und da ein Schritt Muss manche Handreichung um mich herumgemacht werden Will jemand aus den oberen Betten nachts ins Bad Werde ich ab und zu von einem Fuss am Kopf getroffen Oder man fällt mir in den Schoss in einer Kurve Auch störe ich vielleicht am Morgen Wenn sich alle vorbereiten für die Ankunft Und sich frisch machen Für jene die sie abholen am Bahnsteig Während ich an ihrer Weise Wie sie ihre Vorbereitung treffen manchmal sehe Wer nur abgeholt zu werden hofft Wer ganz darauf vertraut Und wer sich fürchtet Wenn solcherlei Sagen wir Platzbeschränkung herrscht Versuche ich mich klein zu machen Obwohl das nicht mehr geht Wobei ich froh bin Wenn man dennoch meinen Willen dazu anerkennt Wenn aber die Gäste ruhig in ihren Betten liegen Miteinander plaudern oder lesen Oder schlafen Ist das Platzverhältnis angenehm Dann erfüllt sich meine Arbeit So wie sie mir aufgetragen wurde Wenn ich es korrekt erinnere Meine Arbeit ist die Dienstbereitschaft Falls jemand etwas fragen möchte oder braucht Bin ich zur Stelle wie erwähnt Ja Ich meine schon gehört zu haben Meine Dienstbereitschaft sei ein Vorbild Für die vielen Angestellten bei der Bahn Und in den Korridoren der Waggons würde ich mit Lob erwähnt Nun wurde ich schon lange nichts gefragt Noch nie um einen Dienst gebeten Ich gebe zu das wundert mich Dann aber sage ich mir Das zeigt wie reibungslos unser Betrieb läuft Es gibt offenbar nichts Was den Fahrgästen noch unklar wäre oder fehlte Keine unbeantworteten Fragen Keine Wünsche die nicht schon erfüllt Einmal In meinem ersten Dienstjahr Fragte mich ein kleiner Junge Der mit seiner Mutter reiste Ist im Badezimmer auch ein Mann Ich wusste es leider nicht Weil ich das Bad noch nicht betreten hatte Ich vermeide es aus Diskretion bis heute Da ging der Junge selbst nachschauen Vorsichtig Und sagte Nein So lernte ich auch etwas dazu Ich will nicht sagen dass sich meine Dienstbereitschaft Die eben nur in der Bereitschaft liegt Verringert habe mit der Zeit Im Gegenteil Meine Erfahrung hat sie noch erhöht Das glaube ich Wie viele Jahre fahre ich schon hin und her Von Ost nach West Von Süden in den Norden durch die Dunkelheit Ich weiss es nicht Jedoch erinnere ich mich an Jahreswechsel An manche Fahrt durch die Silvesternacht Mit wildem Feiern um mich her Papierschlangen im Gesicht Menschen die im Zwischenraum des Abteils ausgelassen tanzten Auf den Betten fläzten Und mit weiteren Fahrgästen im Korridor vor unserer Tür Die Ergötzt von Alkohol und Reisetaumel Dem Treiben im Abteil zuschauten Oder unbeholfen schubsten Im Versuch auch noch hereinzukommen Mit spritzenden Champagnerflaschen Bierdosen Die man freudequietschend über meinem Kopf ausleerte Mit Händen überall auf meinem Körper Flüsterhauch an meinen Ohren Geöffneten Kleidern Ohnmächtigem Lallen Und viel dürftigem Gesang Jedoch kann ich sagen Meine Dienstbereitschaft hielt ich auch in diesen Nächten hoch Ich sass und sass Und sitze immer noch Mein Oberkörper hat sich dadurch mit den Jahren eingekürzt Wenn Erwachsene im Abteil stehen Habe ich ihren Schritt vor Augen Ich sitze mit dem Hinterkopf zum unteren Rand des Fensters Mein Namensschild hängt am Jackett der Uniform Unter dem verblassten Schriftzug meiner Bahnbetriebe steht Man kann es leider nicht mehr lesen Ich habe mir schon vorgenommen einem Schaffner zu bedeuten Ob er um Ersatz nachfragen möchte bei der Bahn Damit wie früher meine Fahrgäste ersehen könnten Wer für sie zu Diensten Was nun meine Kurzweil angeht zwischen den Silvestern Ich höre bei Gesprächen zu Ich bin nicht taub Auch heute Abend ist man überrascht Ich möchte sagen angenehm Man flüstert miteinander Dass wirklich jemand von der Bahn im Abteil sitze Dass an der Legende mehr als nur ein Körnchen Wahrheit Dass aber eigentlich kein Platz für einen Fünften sei Kein Platz Das amüsiert mich immer Sie wollen sagen es ist selbstverständlich Platz Sonst wäre ich ja nicht hier Jedoch der kleine Platz den ich benötige Auch wenn ich mich wie immer kaum bewege Bedeutet Zugegeben Eine um den Platz geringere Bewegungsfreiheit für die Gäste Es heisst in keinem der Abteile sitze sonst ein Leiter Ich bezweifle das Doch so wird es berichtet Die Schaffner wundern sich genauso über meine Gegenwart Wenn sie ihre Stelle antreten Das ist immerhin ein Hinweis Dass an dem Gerücht etwas Ist anderseits Verlass auf sie Das frage ich mich Ich sah viele Schaffner ihre Arbeit anfangen und aufgeben Sie bedienen die Abteile im Waggon Auch mein Abteil Es ist natürlich Ich mache ihre Arbeit nicht Sie haben ihre Vorgaben Ich habe meine Aber was für Schaffner oder Schaffnerinnen eintraten In den Jahren meiner Dienstzeit Um die Fahrscheine zu kontrollieren Um die Betten herzurichten Oder etwas zu servieren was ein Gast bestellt Sie meiden alle meinen Blick Der noch immer scharf sein mag Ich weiss es nicht Ich sehe nur sie weichen meinen Augen aus Mit denen ich wiederum sie beobachte Jeder Handlung die sie machen folge ich Ich fühle mich verpflichtet Jedem Zupfen eines schon zurechtgezupften Leintuchsaumes mit den Fingerspitzen vor der Ankunft neuer Gäste Jedem Wischen mit dem Lappen über Oberflächen Jedem Überreichen einer Tasse Tee an einen Fahrgast Ich beachte es Und wie erwähnt Die Schaffnerstelle im Waggon wird öfters neu besetzt Dennoch kann ich nicht behaupten Dass ich glaube diese Unbeständigkeit habe etwas mit mir ![](https://www.schweizermonat.ch/content/images/schweizermonat-ch/wp-content/uploads/2018/03/49_leiter3.jpg) Nun habe ich mich die letzten Jahre kaum bewegt Ich habe manchmal Käfer im Gesicht Sie huschen um den Mund Der offensteht das gebe ich zu Eine Spinne webt ein Netz in meiner Achselhöhle Silberfische zeigen sich am Kragen meiner Uniform Oder eine Assel sucht sich einen Weg auf mir Und alle Tierchen jedenfalls mit einer Emsigkeit Die mich bestätigt Nämlich bin ich gerne überzeugt Meine Ruhe fördere erst ihre Lust auf permanenten Umtrieb Meine Haare übrigens Das darf ich sagen Sind an Stellen vielleicht ausgefallen Aber nicht verfilzt Wenn auch nicht mehr frisch gekämmt Die eine Schaffnerin die das von Zeit zu Zeit Sie hat die Bahnbetriebe lange schon Jaja Meine Fahrgäste sehen es auch Dass manchmal etwas an mir krabbelt Sie schauen hin Oder sie schauen weg Die meisten werden nicht beunruhigt Dafür bin ich dankbar Gleichzeitig finde ich es normal Denn etwas Ruhiges geht natürlich von mir aus Ich bin zu ihrem Vorteil hier Wenn ich auch bedenken muss Meine immer schon begrenzten Aufgaben Sie sind seit Langem noch begrenzter Ich bin der Abteilleiter Aber wenn man es genau betrachtet Und ich habe Zeit für die genaueste Kann man sich schon fragen Indessen meine ich gehört zu haben Entschuldigung Ich wiederhole mich Mag sein das ist ein Zeichen meines Dienstalters Und doch bin ich erstaunt ich muss es einmal sagen Es soll eine Warteliste geben bei der Bahn Man weiss von dem Abteil In dem einer sitze Bewegungslos in aller Regel Ungewöhnlich vielleicht in der Tat Was weiss ich denn Es scheint jedoch bei Reisenden beliebt zu sein In meinem Abteil eine Nacht verbracht zu haben So ist auch in ruhigen Reisezeiten In der Zwischensaison Oder eben an den Feiertagen mein Abteil immer besetzt Abteile auch die links und rechts Das höre ich durch die Wände Denn schon in meiner Nähe eine Fahrt gemacht zu haben Stellt für viele Reisende So scheint es Einen Wert dar Manchmal höre ich Gespräche mit die mich betreffen Und ich kann sagen wie erwähnt Neben vielem Spott Den ich ertrage Höre ich auch Gutes über meine Gegenwart Es besteht tatsächlich ein Verlangen hier zu sein Denn immer wieder Nicht nur am Jahresende Suchen in der Nacht die Gäste anderer Abteile einen Blick zu uns hineinzuwerfen Ich lasse das geschehen Vorausgesetzt es ist in Ordnung für die Gäste die bei mir Für die ich mich Wie schon gesagt Als Einziger zuständig fühle Der Schaffner klopft jeweils an unsere Tür Jede Viertelstunde klopft er in gewissen Nächten Sagt er sei der Schaffner Öffnet dann die Tür mit seinem Schlüssel Ohne Warten bis von innen jemand sagt Herein Was ich mir vornehme dereinst zu beanstanden Er sagt den fremden Fahrgästen Nur eine Minute Oder Pst Lässt sie eintreten Lässt sie mich ansehen Nicht wenige halten meinen Blick für einige Sekunden Während sie sich krampfhaft an den Händen halten Der Schaffner lässt sie mich auch anfassen Ich glaube dafür nimmt er Geld Dann weist er alle wieder auf den Korridor hinaus Schliesst hinter sich die Tür Ich höre ihr Geflüster auf dem Gang Gekicher Schluchzen auch Am Morgen bringt der Schaffner Frühstück ins Abteil Die Fahrgäste bereiten sich zum Ausstieg vor Dann kommt der Zug an seinem Ziel an Bahnhofsgeräusche dringen zu mir durch Oft klopft es draussen an die Fensterscheibe hinter mir Und manchmal kommt es mir so vor Natürlich eine Illusion Als steige niemand aus Und niemand ein Als führen wir am Abend unverändert wieder heim Also zurück Oder Noch seltsamer Als hätte sich der Zug Trotz allen klaren Zeichen die dagegensprechen Seit Langem nicht bewegt Und stünde abgestellt in einer Halle **Illustration: Eva Rust**